沉默了片刻后，声音再度传来，“我妈妈不愿意我到那么远的地方上学。”
“我也不愿意你去那么远的地方。”那个女生说。
哈利还想继续往下听，可赫敏站起身，走到隔间门边，把门轻轻拉上，不让声音传进来。
“这么说，大马尔福确实打算过给马尔福转校了。”赫敏说。
“我倒希望他转到那里去上学，我们就用不着忍受他了。”罗恩气呼呼的说。
原来，他真的有转学的打算，如果他真的转学……哈利没敢继续往下想。
列车不断地往北行驶，雨下得越来越大，越来越猛。天空一片漆黑，车窗上覆盖着水气，所以大白天也点起了灯笼。嘎啦嘎啦，供应午饭的小推车顺着过道推过来了，哈利买了一大摞坩埚蛋糕，让大家一起分享。
下午，他们的几位朋友过来看望他们，有西莫?斐尼甘、迪安?托马斯，还有纳威?隆巴顿。西莫还戴着他的爱尔兰徽章，半个小时左右之后，赫敏对他们没完没了地谈论魁地奇感到厌倦了，就又开始埋头阅读《标准咒语，四级》，并试着学习一种飞来咒。
罗恩将他的威克多尔?克鲁姆小塑像拿了出来。
“哇，太木奉了。”看着克鲁姆的小塑像，纳威羡慕地说。
“我们在上面看见了他，离的很近，”罗恩说，“我们坐在顶层包厢——”
“你这辈子也就这一次了，韦斯莱。”
德拉科出现在门口，身后站着克拉布和高尔。
看见德拉科，哈利反的想要站起来，却被德拉科的一个眼神制止了。
“我们好像并没有邀请你们进来，马尔福。”罗恩大声说。
“韦斯莱……那是什么？”德拉科指着小猪的笼子问道。罗恩的礼服长袍的一只袖子从笼子上挂下来，随着火车的运行摇摆不停，袖口上仿佛发了霉的花边非常显眼。
罗恩想把长袍藏起来，可是德拉科的动作比他快，一把抓住袖子，使劲一拉。
“看看这个！”德拉科把罗恩的长袍举起来，给克拉布和高尔看，“韦斯莱，难道你想穿这样的衣服，恩？我的意思是——它们在十八世纪九十年代左右还是很时髦的……”
“吃屎去吧，马尔福！”罗恩说——他脸涨得跟礼服长袍一个颜色，一把从德拉科手中夺过长袍。德拉科苍白的脸上挂着嘲笑。
哈利坐在那里皱着眉，他不明白德拉科进来做什么？难道就是为了嘲笑罗恩的礼服长袍？虽然，上一次，他也的确是对罗恩的长袍挖苦了一番，还炫耀了他父亲在魔法部的地位……等等，难道……
“怎么……你也想参加，韦斯莱？你也想试试身手，给你的家庭增添一份光荣？你知道，这事儿跟钱也有关系呢……如果你赢了，就有钱买几件体面地长袍了……”
“你在胡扯些什么？”罗恩气恼地问道。
“你想参加吗？”德拉科又说了一遍，“我猜想你会的，波特？你从不错过一个炫耀自己的机会，是不是？”
“要么解释一下你的话，要么就走开，马尔福。”赫敏把目光从《标准咒语，四级》上抬起，不耐烦地说道。
“莫非你不知道？”德拉科意外地说，“你爸爸和你哥哥都在魔法部工作，你居然会不知道？我的天哪，我爸爸好久以前就告诉我了……三强争霸赛，白痴！”
“什么！？”罗恩没听清楚，“马尔福，你说什么？”
德拉科轻蔑的看了罗恩一眼，没有在理会他，“波特，不要高估自己的能力，以为自己与众不同。”说完，对克拉布和高尔做了个手势，三个人一起消失了。
罗恩站起来，狠狠地把隔间的门关上，他用的力气太大了，门上的玻璃被撞碎了。
“罗恩！”赫敏责备道。她抽出自己的魔杖，低声念了一句：“恢复如初！”那些碎玻璃片就自动拼成一块完成的玻璃，重新回到了门框上。
“他刚才到底说什么？”罗恩烦躁的说。
“没听清楚。”赫敏耸肩，看了哈利一眼，“反正马尔福说的话，你不用太放在心上，罗恩。”
德拉科是特地来告诉他有关于三强争霸赛的事情的！哈利的心中充满了喜悦，就连翠绿色的眼眸中都染上了笑意。
在接下来的旅程中，罗恩和哈利的情绪呈现出两个极端。当他们换上校袍时，罗恩沉默不语；当霍格沃茨特快列车终于放慢速度、停靠在漆黑的霍格莫德车站时，罗恩仍然y-in沉着脸。
车门打开了，空中传来隆隆的雷声。雨下得又急又猛，就好像一桶桶冰冷的水不断浇在他们头上。哈利和海格打了招呼之后，便和罗恩、赫敏、纳威钻进了马车里。片刻之后，随着一阵剧烈的颠簸，长长的马车队顺着通往霍格沃茨城堡的小道辘辘出发了，一路噼里啪啦地ji-an起水花。
马车在两扇橡木大门前的石阶下停住了，就在这时，一道闪电划破天空，哈利、罗恩、赫敏和纳威从马车里跳下来，三步并作两步地奔上石阶，直到进了洞x,ue般深邃的门厅里，他们才把头抬起来。
他们刚站